吹き替え版で再度視聴。 bwgift.hatenablog.com 字幕版よりさらに壮大なオマージュ作品の色が濃くなってしまうのは必然。用語の自然さからは吹替版の方が世界に入りやすい気がした。今から見るならば吹替版からでもいいんじゃないか、と思う。 ゴースト・イ…